ÍndiceÍndice  PortalPortal  CalendarioCalendario  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Listado de TiendasListado de Tiendas  Guía PrincipiantesGuía Principiantes  RegistrarseRegistrarse  ConectarseConectarse  

Comparte | 
 

 Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Shirokaze
Figuradicto de Bronze
Figuradicto de Bronze


Ninguna
Mensajes : 1072
Inscripción : 04/11/2010

MensajeTema: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 15:05

Estoy con el siguiente dilema:
Desde hace tiempo que quiero comprarme los mangas de Saint Seiya Lost Canvas. Yo soy más de comprarme los mangas en inglés, pero de Lost Canvas no hay. La siguiente opción sería español argentino. El precio de los mangas de Ivrea no son enrealidad caros... pero ellos publican la mitad de un tomo, no uno completo, por lo que al final estas comprando el doble. Lost Canvas tiene 25 tomos en total, si comprara de Ivrea serían 50, y aún no han terminado de publicar la serie.
Es probable que vaya de vacaciones a Paraguay este mediado de año (sirviendo de chaperona a mi hermana menor xD), por lo que estaba planeando comprar los tomos de LC.

Ahora bien, cuál es el problema?
Si comprara todos los 50 tomos de Ivrea, el total de gastos ascendería a aproximadamente 250euros.
Amiami vende el set de LC por 10.860yen. Por sal (varias o una sola caja), el shipping sería como 7000yens (lo calculo en base a otra tienda de donde compré mangas en japo). El gasto total ascendería a aproximadamente 18.000yen. 165euros aprox.

La duda: valdría la pena gastar casi 100 euros más por tener los mangas en español?

Claro, yo estudio japonés, pero no como para leer un manga ni semifluidamente lol. Es mi meta poder hacerlo, pero me tomará bastante tiempo.

Quisiera saber qué opinan. Comprar en japo aunque no entienda mucho ahora? Comprarlos en espanyol porque esos si los puedo leer? (esa es la idea al comprar un libro después de todo).
Volver arriba Ir abajo
Mazinkaiser
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Taki Corporation R.I.P
Jojos
Mensajes : 5222
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 36
Localización : Laboratorio de Investigaciones Fotoatómicas
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 15:13

¿Y no has pensado en comprar los tomos en castellano de Glenat? Creo que llevan 18 publicados.
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser
sephirot22
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Kotobukiya
Lolis
Mensajes : 5436
Inscripción : 26/10/2011
Edad : 27
Localización : Loli island
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 15:16

mmm... a ver, que en esto si que me puedo meter yo XD

Tú ten en cuenta que los tomos en Japón valen de 300 a 1000 yenes, depende la serie, pero el papel es bastante malucho, además, de que la serie ya ha salido en la revista donde se serializa, por lo que si lo ponen muy caro, la gente puede negarse a comprar la revista y decidir arrancar directamente las hojas para leerlo así.

Yo compro bastante manga japonés y si que es barato, pero ten en cuenta una cosa. En el precio del tomo está incluído:

- Lo que le han tenido que pagar a la editorial japonesa para poder traer la serie aquí
- Gastos de traslado de toda la información
- Pago a los traductores y editores
- Gastos de distribución

Luego está la pasta que tiene que ganar las tiendas, que se llevan un porcentaje en base al precio. Cuando tú lo compras en la tienda, ese no es el precio al que lo han adquirido las tiendas, ya que ellos lo adquieren a precio de coste, que si por ejemplo un tomo vale 7.50€ ellos lo consiguen a 6.50€ y esa diferencia un porcentaje en base a las ventas se la llevan ellos.

Finalmente, precios de los tomos japoneses depende donde los compres. Porque por ejemplo tú hablas de lost canvas editado por ivréa, pero en España es Glénat la que lo ha editado y en total serían:

25 * 7.50 = 187.5

Ahora, en japón, en yenes veamos como tú has dicho:

18000 yenes = 164.60€

Más barato? Si, pero añade que la calidad es peor y se estropea antes.
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/sephirot22
Shirokaze
Figuradicto de Bronze
Figuradicto de Bronze


Ninguna
Mensajes : 1072
Inscripción : 04/11/2010

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 15:59

Mazinkaiser escribió:
¿Y no has pensado en comprar los tomos en castellano de Glenat? Creo que llevan 18 publicados.
:sudor: :sudor: :sudor: :sudor:
gomen! :perdon: pero no me gusta el español de españa >_<
por lo que eso queda fuera de la equación :v

@Sephi

yo comprendo que hay que pagar muchas cosas por eso el precio es más alto. pero tengo que pensar en mi bolsillo también.
son casi 100 euros más que lo puedo usar en otra cosa!

en cuanto a la calidad... yo creo que si los cuidas bien no les pasará nada :MM:
yo tengo un par de tomos en japo (porque no hay ni en inglés ni español), los tengo de hace 6 meses. no tienen las puntas malitas, ni las hojas estropeadas. claro, es hoja reciclada, no de primera (mejor para la tierra? xD)

supongo que si consiguera algún tipo de descuento por parte de la tienda sería mejor comprarlos en espanyol?
ah no sé Dx
Volver arriba Ir abajo
Mazinkaiser
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Taki Corporation R.I.P
Jojos
Mensajes : 5222
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 36
Localización : Laboratorio de Investigaciones Fotoatómicas
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 16:23

Yo tengo muchisimos tomos en japo y los tengo en perfecto estado, aunque tambien hay que decir que esos tomos los guardo en unas fundas especiales.

Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser
Shirokaze
Figuradicto de Bronze
Figuradicto de Bronze


Ninguna
Mensajes : 1072
Inscripción : 04/11/2010

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 17:09

Mazinkaiser escribió:
Yo tengo muchisimos tomos en japo y los tengo en perfecto estado, aunque tambien hay que decir que esos tomos los guardo en unas fundas especiales.

qué tipo de fundas son? de dónde los conseguís? que cuando me tenga que mudar los voy a necesitar D:
foto? *-*
Volver arriba Ir abajo
Mazinkaiser
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Taki Corporation R.I.P
Jojos
Mensajes : 5222
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 36
Localización : Laboratorio de Investigaciones Fotoatómicas
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 17:31

Estas son, hay 2 medidas, para tomos normales y para tomos grandes (los seinen o similares):

fundas
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser
Ruru
Mocho
Mocho


Ninguna
Mensajes : 33
Inscripción : 12/11/2011

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Lun 2 Abr - 17:47

yo tambien tengo un monton de tomos en japones desde hace un monton de años y no se me han estropeado en absoluto, eso si, los compre pensando tambien en que yo estudiaba japones y en unos años podria leerlos y no fue asi (porque acabe dejando el japones), ahora pienso que hubiese sido mejor comprarlos en español porque tengo un monton de mangas que no puedo leer... claro que no hubiese podido comprar tantas series
Volver arriba Ir abajo
http://www.freewebs.com/rukudoujinshi/
markosmt
Pendoroid
Pendoroid


Bandai
Piratas
Mensajes : 180
Inscripción : 29/04/2012
Localización : Barcelona
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 10:34

yo la mitad de los comics los tengo en japonés, y tienen más de 10 años y están como el primer día, creo que se estropean igual que los de aquí, contra más los cuides, en mejor condición estarán u.ú

_________________
強ければ生く、弱ければ死ぬ。
Volver arriba Ir abajo
Innocence Shirô
Titan Berserker
Titan Berserker


Alter
Bishōnens
Mensajes : 4823
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 24
Localización : Alicante,España
Femenino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 10:37

Pues yo solo tengo 4 tomos en japo,que son los tipicos que vienen varias historias...Y aunque sean mas caros los prefiero en español/ingles,que una cosa es tener artbooks en japo que lo interesante son las ilustraciones y otra tener tomos que nunca podre leer xD

_________________


www.innocenceshiro.deviantart.com
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/InnocenceShiro http://www.innocenceshiro.deviantart.com
alphadct
Figuradict@ Etern@
Figuradict@ Etern@


Kotobukiya
Jojos
Mensajes : 13022
Inscripción : 26/09/2011
Edad : 30
Localización : Tarragona
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 12:01

Yo veo una tonteria comprarte un Manga en Japones que nunca vas a poder leerte, si estudias la lengua es una opcion de futuro para cuando la domines bien y entonces si puedas, pero si no es asi me parece una grandisima tonteria, pero para gustos colores y respeto al que le guste para coleccionarlos o le haga gracias tenerlos en ese idioma.

_________________

Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/alphadct https://twitter.com/alphadct
Mazinkaiser
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Taki Corporation R.I.P
Jojos
Mensajes : 5222
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 36
Localización : Laboratorio de Investigaciones Fotoatómicas
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 12:15

Yo a pesar de que compro mangas en japones no dejo de comprar los de aqui.

Por ejemplo tengo en japones todo To Love-Ru y estoy comprando tambien la secuela, pero soy el primero que en cuanto sale un numero nuevo de la version de Ivrea va lanzado a la libreria a comprarlo. Eso lo hago porque me encanta el autor y porque es la mejor forma de apoyar su trabajo.

Y como ese caso otros tantos, Medaka Box (que se empieza a publicar en pocos meses), Highschool Of The Dead, etc...
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser
sephirot22
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Kotobukiya
Lolis
Mensajes : 5436
Inscripción : 26/10/2011
Edad : 27
Localización : Loli island
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 15:40

alphact pero es un modo de tener las obras que sabes que nunca llegarán aquí, yo todas las series japonesas que tengo: Kodomo no jikan, doraemon, otaku no musume-san, esper mami, aki sora... sé que en la vida se les planteará a una editorial americana/española sacarla así que, ¿de que otra forma puedo disfrutarla?

Además, yo te digo que si te has leído el fansub, mientras lees el manga es como si lo vieras en castellano a mi me pasa por eso por ejemplo, cojo un tomo edición española de OP y me pongo enfermo con la traducción porque yo los capis de OP los leo en japonés, chino, inglés, italiano y finalmente en castellano y al lado de lo que hacen los fansub, la traducción de Planeta deja mucho que desear.

Otra cosa que añadir, es que en los tomos japoneses se respetan las páginas a color, mientras que los que nos traen aquí ni de coña hacen eso, algo que no mola para nada.

Mazinkaiser... en otro lado tu nick no sera cosmobits no?
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/sephirot22
alphadct
Figuradict@ Etern@
Figuradict@ Etern@


Kotobukiya
Jojos
Mensajes : 13022
Inscripción : 26/09/2011
Edad : 30
Localización : Tarragona
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 15:57

sephirot22 sip, eso lo entiendo, siento si me he expresado mal. Yo me referia mas que nada a por ejemplo a la autora del post que se debatia entre comprarse la serie en español o japones para leersela, en ese caso en especifico si no dominas el idioma lo veo una tonteria si quieres leerla no optar por el español, y repito.. siento si me he expresado mal T_T, se que muchos comprais manga para coleccionar sea para tener los tomos fisicos de cierta serie que no ha llegado aqui o como ha comentado Mazin para apoyar el autor comprando tmb los tomos en japones.

_________________

Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/alphadct https://twitter.com/alphadct
sephirot22
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Kotobukiya
Lolis
Mensajes : 5436
Inscripción : 26/10/2011
Edad : 27
Localización : Loli island
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 16:35

a ver alphadct si yo te entiendo, yo no sé japonés como mucho leer alguna palabra suelta y alguna frase aprendida de los animes, pero no sé como se leen los kanji.

La cosa está en que si sabes japonés la serie claramente te sale más rentable comprarla en japonés que en español porque allí los tomos son mucho más baratos. Ahora, también te digo que hay coleccionistas de manga que las series de las compran por tenerlas todas, aunque no le gusten.

Es como el que se compra una colección de videojuegos que no va a tocar y solo la quiere para que le haga bonito, viene a ser lo mismo.
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/sephirot22
Mazinkaiser
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Taki Corporation R.I.P
Jojos
Mensajes : 5222
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 36
Localización : Laboratorio de Investigaciones Fotoatómicas
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 20:33

En otros sitios suelo usar Alteisen o ShinGetterRobot.

Lo que dices de los juegos es muy cierto, eso de comprar juegos y meterlos directamente a la estanteria sin desprencintar y jugar es una cosa que me sorprende.
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser
Mictlantecuhtli
Admin
Admin


Ninguna
Mensajes : 15141
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 71
Localización : Ecatepunk

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 20:52

No!, yo no tomo :maldadoso: :maldadoso: :maldadoso:

Pues yo ando comprando los tomos españoles de Claymore, y me salen algo a si como 10 euros c/u pero como si mencionan que la calidad del papel del manga japones es mas baja, yo preferiria los que estan en español, ademas q con pedos se español :jejeje:

_________________
Volver arriba Ir abajo
sephirot22
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Kotobukiya
Lolis
Mensajes : 5436
Inscripción : 26/10/2011
Edad : 27
Localización : Loli island
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 22:03

Mazinkaiser escribió:
En otros sitios suelo usar Alteisen o ShinGetterRobot.

Lo que dices de los juegos es muy cierto, eso de comprar juegos y meterlos directamente a la estanteria sin desprencintar y jugar es una cosa que me sorprende.

yo lo entiendo con juegos que te gusten mucho o valgan una pasta el conseguir, pero el completar una colección para tenerla expuesta... bueno... puede que te guste la consola y por eso lo hagas yo personalmente solo me compro los que juego, no soy completista.
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/sephirot22
Mazinkaiser
figuradict@ legendari@
figuradict@ legendari@


Taki Corporation R.I.P
Jojos
Mensajes : 5222
Inscripción : 04/11/2010
Edad : 36
Localización : Laboratorio de Investigaciones Fotoatómicas
Masculino

MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Miér 2 Mayo - 22:25

Si eso lo entiendo, pero lo que no me cuadra es un tipo muy concreto de coleccionista. Te pongo un ejemplo real:

Un tio va y se compra el remake de Zelda 64 para 3DS, el tio esta super emocionado con su juego y va salta que le gustaria que la consola pudiera cargar copias ya que no podia desprecintar el juego porque va en contra de su manera de coleccionar y que si queria jugarlo tenia que comprar otra copia.

Eso para mi es una locura, si quiero jugar a algo lo abro y lo uso, que eso no quita que mi coleccion no este cuidada. Otra cosa es querer quedar bien de cara a la galeria.
Volver arriba Ir abajo
http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser http://myfigurecollection.net/profile/mazinkaiser
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?   Hoy a las 8:56

Volver arriba Ir abajo
 

Que preferís, tomos en japonés ("baratos") o en español (caros)?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 

 Temas similares

-
» Traductor de japonés
» ¿Qué material preferís para las lanas?
» Vendo tomos manga, bueno bonito barato, compren compren!
» Llega el segundo tomo de 1Q84, del japonés Haruki Murakami
» Picolo PC baratos
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
 :: Otros temas de interés :: Manga y Anime-